The COLCOA french film festival is in full swing. At the DGA building on Sunset (7920 Sunset) – Saturday April 26th FREE wine and cheese tasting in the lobby. two great comedies today …SUPERCHONDRIAC starring Daniel Boon, the king of french comedy , and tonight the smash comedy that won 5 Cesars, the equivalent of the french Oscar. LES GARCONS ET GUILLAUME A TABLE (Me Myself and Mom) the latter showing at 830pm. Sold out on line but good chance of getting tickets if you show up 30min early. For more info on the Fest go to WWW.COLCOA.ORG
45 TABLEAUX DE VAN GOG EN EXPOSITION AU MUSEE D’ORSAY !
For those of you still trying to decide when to go to Paris this year here’s an event that may help you decide. A Van Gogh exhibit just opened and will continue until June 15th. 45 paintings in one room. The Musee D’Orsay in itself is an unforgettable experience, and with this exhibit it becomes “une destination incontournable.” Worth in itself the round trip ticket to Paris
Du 11 mars au 15 juin 2014 –
MUSEE D’ORSAY //
Une exposition qui mêle un parcours à travers une trentaine de tableaux, des dessins et des lettres de van Gogh, à une sélection d’œuvres graphiques du poète-dessinateur qu’était Antonin Artaud.
Quelques jours avant l’ouverture d’une rétrospective Van Gogh à Paris en 1947, Antonin Artaud (1896-1948) écrivit un texte sur le peintre. Prenant le contrepied de la thèse de l’aliénation, Artaud s’attacha à démontrer comment la lucidité supérieure de Van Gogh gênait les consciences ordinaires. En voulant l’empêcher d’émettre « d’insupportables vérités », ceux que sa peinture dérangeait le poussèrent au suicide. Le parcours de l’exposition s’appuiera sur les catégories ou les désignations singulières mises en avant par Artaud dans Van Gogh le suicidé de la société.
“Faux Amis” or “False Friends” are words that sound the same or similar in both French and English but have different meanings. They are called false friends because I guess just like a two faced friend they fool you. Some my students typically say “travailler” for “to travel” the correct verb is ‘Voyager” .Example: “Je ne travaille jamais le dimanche” – I never work on Sundays – “Voyagez- vous souvent ?” – Do you travel often ?
Another common mistake is to think that “rester” means “to rest” when it really means “to stay” – ” Il aime rester seul de temps en temps” – he likes to stay alone from time to time
To rest is french is “se reposer”…it is a reflexive verb, which has its own rules. Think of “repose”, to be in repose. “J’aime me reposer le dimanche”. I like to rest on Sundays.
Here are some more examples of false friends
Attendre – means to wait NOT “to attend”
Assister – That means “to attend” NOT to assist (someone) it can also mean “to witness” as in “avez-vous assisté au cambriolage?” Did you witness the robbery?
For more grammar tips or if you have a grammar question do not hesitate to contact me
I saw this film at the COL-COA french film festival last April. It was hilarious and I highly recommend it. It stars popular actor Romain Duris in a take off of 50’s romantic comedies, but french style. It is playing at the Encino Laemmle this week, may move to more theaters next week ( i hope )
Populaire is an effervescent French homage to the playful romantic comedies of the 1950s, with the sly humor, vibrant color and spirited music of the era, evoking a period that became a turning point in the working lives of women around the world. Shy and awkward, 21-year-old Rose Pamphyle (Déborah François) dreams of being a secretary, but in Normandy in 1958, life beyond the confines of wife and mother seems impossible. Determined to succeed on her own terms, Rose leaves her quaint village for the nearby town of Lisieux, where her nimble two-fingered typing prompts local insurance agent Louis Échard (Romain Duris, Heartbreaker, The Beat That My Heart Skipped) to hire her as his assistant. Disorganized, clumsy and absent-minded, Rose proves to be a disaster as secretary, but a savant as a typist, even just pecking away with two fingers. The fiercely competitive Louis insists that she enter in a speed-typing contest if she wants to keep her job. Installing himself as her coach, he relentlessly drives her toward becoming the fastest typist in France—perhaps even the world! But as the small-town girl becomes a world-class contender under Louis’ tutelage, Rose realizes what she really wants and goes for it with the same verve and energy she brings to the keyboard. Also starring Bérénice Béjo (The Artist). (Fully subtitled) Official Web Site http://weinsteinco.com/sites/populaire/
Romain Duris, Déborah François, Bérénice Béjo, Shaun Benson, Mélanie Bernier, Nicolas Bedos, Féodor Atkine, Miou-Miou, Eddy Mitchell, Frédéric Pierrot
Quoi de mieux en fin d’après midi que de partager un bon petit vin et une conversation entre copains. L’ Heure de l’Apero is the equivalent of Happy Hour in France and at Figaro Bistrot in Los Feliz it is not unusual “d’entamer une conversation avec vos voisins de table” , to begin an impromptu conversation with your sidewalk table neighbors. Here a good percentage of the clientele is french or francophone. Paris on Vermont.